Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Käyttäjätiedot Iserb

▪▪‎Kaikki käännökset

•‎Pyydetyt käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Iserb

Haku
Alkuperäinen kieli		Kohdekieli

Tulokset 21 - 39 noin 39

1 2

13 Alkuperäinen kieli MÄƒ numesc Iulian MÄƒ numesc Iulian. Valmiit käännökset Je m'appelle Iulian
129 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. "Vaktali".(avagy fontos vagy) "Vaktali".(avagy fontos vagy?) mÃ©g nincsenek kommentek ez nagyon jÃ³ volt. Ã©letemben nem csinÃ¡ltam mÃ©g ilyet de nem csalÃ³dtam. nagyon jÃ³l Ã©reztem magam. Valmiit käännökset "Citaaciegas". (Â¿o sea eres importante?) A blind date (or are you a VIP ?) Das â€œBlind Date" En "blind date" (eller er du en VIP?) Blinda rendevuo (aÅ Ä‰u vi estas TGP-Tre Grava Persono?)
79 Alkuperäinen kieli Managementul ÅŸi marketingul expediÅ£iilor... "Managementul ÅŸi marketingul expediÅ£iilor maritime de mÄƒrfuri" este o carte de care am mare nevoie. Valmiit käännökset Management and marketing of ... Ledarskap och marknadsfÃ¶ring fÃ¶r sjÃ¶fartstransport
368 Alkuperäinen kieli Dragul meu prieten, ÃŽÅ£i scriu pentru aÅ£i comunica... Dragul meu prieten, ÃŽÅ£i scriu pentru aÅ£i comunica cÄƒ la mine totul este bine. Sunt sÄƒnÄƒtos ceea ce Ã®Å£i doresc ÅŸi Å£ie. Iata cÄƒ a Ã®nceput noul an ÅŸcolar, dar Ã®ncÄƒ nu se lasÄƒ uitate momentele plÄƒcute din timpul vacanÅ£ei mari. La Ã®ntrebarea ta: â€žCum am petrecut vacanÅ£a de varÄƒ?â€, Ã®Å£i pot spune cÄƒ am petrecut-o minunat. A fost plÄƒcut faptul cÄƒ pentru o perioadÄƒ de timp am uitat de problemele ÅŸcolare . ÃŽncÄƒ din primele zile de vacanÅ£Äƒ m-am simÅ£it mai relaxat. VÄ‚ ROG MULT DACÄ‚ PUTEÅ¢I SÄ‚-MI TRADUCEÅ¢I ÃŽNDATÄ‚ CE PRIMIÅ¢I. ÅžI CÃŽT MAI CALITATIV, AM NEVOIA DE ACEASTA SCRISOARE PENTRU A O TRIMITE PRIETENULUI MEU DIN FRANÅ¢A CU CARE AM FACUT CUNOSTINTA PE NET. DAR NU MA POT INTELEGE CU EL FIINDCA NU CUNOSC LIMBA. vA ROG MULT.. MULTUMESC!!! FRANCEZA VORBITA IN FRANÅ¢A Valmiit käännökset Cher ami, Je tâ€™Ã©cris pour te dire...
293 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Hola cariÃ±o, Â¿les hablaste de mi a tus amigos?,... Hola cariÃ±o, Â¿les hablaste de mÃ a tus amigos?, Â¿quÃ© les dijiste? Me resulta raro que no les enseÃ±aras una foto mia. La llevas en el mÃ³vil y es muy facÃl enseÃ±arles. Â¡Â¡Â¡Â¡QuÃ© raro!!!. Â¿mientes? Echo de menos tu sonrisa, tu cuepo y como me llamas "personaje". Pronto nos veremos y cenaremos juntos. DespuÃ©s haremos el amor y te besarÃ©. Besos, amor. Valmiit käännökset Ciao bellezza, Hai parlato di me con i tuoi amici ?...
56 Alkuperäinen kieli Hallo, wie geht es dir? Ich hoffe, du hattest... Hallo, wie geht es dir? Ich hoffe, du hattest gestern einen schÃ¶nen Abend? <edit> "eienn" with "einen"</edit> (09/12/francky) Valmiit käännökset Salut, comment vas-tu? J'espÃ¨re que...
67 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag unf fur das... Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zum Geburtstag und fÃ¼r das neue Lebensjahr alles Liebe und Gute. We are giving a birthday card to a German colleague- but want to make sure it is appropriate. I know this is a traditional German greeting for a birthday- but am not sure of its exact meaning/tone. Valmiit käännökset Happy Birthday
30 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. e veramente dura riprendera a lavorre e veramente dura riprendera a lavorre Valmiit käännökset Es ist wirklich schwer, die Arbeit wieder aufzunehmen.
131 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ... Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! Avez-vous entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau prof de francais Ã la place de Madame Lecoq, qui est malade... Vite, entrons en classe... <edit> with diacritics</edit> (09/10/francky) Valmiit käännökset La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ! School is school!
40 Alkuperäinen kieli Hej, hur mÃ¥r du? Vad har du gjort idag? Saknar dig Hej, hur mÃ¥r du? Vad har du gjort idag? Saknar dig Originalrequest before edits: "hej hur mÃ¥r du. vad har du gjort idag, saknar dig" /pias 090908. Valmiit käännökset Hola. Ciao. Come stai? Cosa hai fatto oggi? Mi manchi. Salut. Hi. Hallo. Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð³ ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°
88 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki... Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r. Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r." Valmiit käännökset Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ‚ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼... " Un homme qui parle une langue vaut ... A person who knows a language is one ... " Un hombre que habla un idioma vale ... En man som talar ett sprÃ¥k Ã¤r en man Un uomo, due uomini, tre uomini Wer eine Sprache spricht... Uma pessoa que sabe... Ø§Ù„Ø´Ù‘Ø®Øµ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¹Ø±Ù Ù„ØºØ© Ù‡Ùˆ ÙˆØ§ØØ¯. . .
22 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Live forever in my heart. Live forever in my heart. It's for a woman. <Admin's remark> Removed lines according to Rule #4. Valmiit käännökset Vivi per sempre nel mio cuore. Vive in perpetuum in corde meo. Ø¹Ø´ ÙÙŠ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ ×ª×—×™×™ ×œ× ×¦×— ×‘×œ×™×‘×™ Î¸Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€Î±Î½Ï„Î± Î¼ÎµÏƒ'Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î± Î¼Î¿Ï… Î²Î¯Î¿Ï… Îµá¼°Ï‚ Ï„á½¸Î½ Î±á¼°á¿¶Î½Î± á¼Î½ Ï„á¿† ÎºÎ±ÏÎ´Î¯á¾³ Î¼Î¿Ï….
306 Alkuperäinen kieli Zum Tanze, da geht ein MÃ¤del mit gÃ¼ldenem Band,... Zum Tanze, da geht ein MÃ¤del mit gÃ¼ldenem Band, Das schlingt sie dem Burschen ganz fest um die Hand. Mein herzallerliebstes MÃ¤del, so laÃŸ mich doch los; Ich lauf dir gewiÃŸlich auch so nicht davon. Kaum lÃ¶set die schÃ¶ne Jungfer das gÃ¼ldene Band, Da war in den Wald schon der Bursche gerannt. Drum haltet die Burschen so fest wie es geht; sie Nehmen sonst ReiÃŸaus eh' ihr euch's verseht Valmiit käännökset A young Lady is going dancing...
190 Alkuperäinen kieli cuÃ©ntame otra vez cuÃ©ntame otra vez aquella historia de los caballitos de mar... que encuentran a su pareja, y desde ese momento no se separan de ella ni un sÃ³lo segundo de su vida... y cuando uno de los dos muere, el otro, de pena, se deja morir. no sÃ© si existe una expresiÃ³n en francÃ©s que sea un sÃ³lo segundo de su vida, no quiero una traducciÃ³n literal, si en francÃ©s sonase mejor un instante que un segundo,no importa cambiarlo. se deja morir: hace todo lo posible para morir, no come etc Valmiit käännökset L'histoire des hippocampes
28 Alkuperäinen kieli Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Valmiit käännökset My sweetie.. AÅŸkÄ±m seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum ÐœÐ¾Ðµ ÑÐ¾ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ðµ. Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga. Comoara mea, te iubesc mai presus de tot. MÃ´j milÃ¡Äik Ð¡ÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ, Ð¾Ñ‚ .. Draga moja volim te iznad svega. Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa! Minha querida, amo vocÃª acima de tudo MÅ¯j milÃ¡Äku, nade vÅ¡e tÄ› miluji Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Ù‚Ø¨Ù„ ÙƒÙ„Ù‘ Ø´ÙŠØ¡ Kincsem, mindennÃ©l jobban imÃ¡dlak. Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…... Min skat, jeg elsker dig over alt Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook. Minha querida, amo-te acima de tudo. Ð¼Ð¾Ñ” Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ! Tesoro mÃo Shpirti im, tÃ« dua pÃ«r sÃ« tepÃ«rmi. ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•´. Mon amour, je t'aime plus que tout. Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼ Drago moje Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù…ØŒ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù…. á½® Ï‡ÏÏ…Ïƒá½·Î¿Î½, Ïƒá½² Ï†Î¹Î»á½³Ï‰ á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½.
62 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. yanayÄ±m yanayÄ±m ateÅŸlerde yanayÄ±m yanayÄ±m yanayÄ±m ateÅŸlerde yanayÄ±m o kÄ±rmÄ±zÄ± dudagÄ±ndan bir opucuk alayÄ±m francais de france Valmiit käännökset I'm burning, I'm burning... Les flammes me consument Die vlamme verteer my Ich brenne, ich brenne...
34 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Te iubesc dragul meu. Mi-a fost dor de tine Te iubesc, dragul meu. Mi-a fost dor de tine. Valmiit käännökset Je t'aime mon amour. Tu m'as manquÃ©.

1 2